0 0 APP

《魔兽争霸3:重制版》的官方中文翻译和旧版汉化相比,有什么大的区别?

发布于 2020/02/12 知乎每日精选
重制版的中文翻译和旧版有什么“大”的区别?在回答这个问题之前,想先说明,尽管暴雪中国本地化团队的成员们都是《魔兽争霸III》的忠实玩家,但在这次的《魔兽争霸III重制版》之前,暴雪中国本地化团队没有参与和发布过原有《魔兽争霸III》任何版本的简体中文翻译和本地化内容;同时,本次“重制版”的本地化工作,也是根据英文原文对原有翻译进行的一次“重制”,旨在提供简体中文玩家最好的游戏体验。所以,回到这个问题,很难用简单的方式回答有哪些“大”区别,因为除中文配音外,那些谙熟快捷键而不需要阅读单位技能说明的老玩家几乎感受不到任何区别;但如果你用显微镜来对比二者的区别,你又会发现改动几乎无处不在——大部分翻译都比过... 登录后阅读全文
本站内收录的所有文章及其中资源(图片、视频等)均来自于互联网,其版权均归原作者及其网站所有。

评论(0)